1
00:00:22,635 --> 00:00:31,009
Le train passe dans l'obscurité
vers la mer de lumière

2
00:00:31,144 --> 00:00:39,017
L'univers sans limites
est plein de rêves

3
00:00:39,152 --> 00:00:47,685
Traversons
le pont suspendu

4
00:00:47,827 --> 00:00:56,002
N'importe qui cherchera sa chance
comme un voyageur

5
00:00:56,002 --> 00:01:04,239
Avancer
jusqu'à rencontrer l'étoile de l'espoir

6
00:01:04,511 --> 00:01:16,582
Un jour tu rencontreras l'oiseau bleu

7
00:01:23,897 --> 00:01:28,061
En parlant des plus belles
et chose suppliée dans le monde

8
00:01:28,201 --> 00:01:31,136
Rien n'est plus approprié que Comet

9
00:01:32,705 --> 00:01:36,072
Il brûle sa vie d'un coup
et disparaît bientôt

10
00:01:36,209 --> 00:01:40,942
C'est une chose pathétique
tellement semblable à la vapeur

11
00:01:43,817 --> 00:01:49,653
''La bibliothèque des comètes''

12
00:02:01,100 --> 00:02:03,933
Il y a une boule rouge qui survole

13
00:02:04,838 --> 00:02:07,807
Nous procédons à
la station Comète

14
00:02:08,708 --> 00:02:10,300
La station comète ?

15
00:02:11,177 --> 00:02:15,307
Vous voyez cette planète ?

16
00:02:19,552 --> 00:02:23,283
Maëter
beaucoup de couleurs sont mélangées

17
00:02:25,024 --> 00:02:27,720
C'est le prochain arrêt

18
00:02:27,894 --> 00:02:31,330
Le centre de la comète s'appelle
"La Station Comète"

19
00:02:31,497 --> 00:02:34,557
Est-ce que cela s'appelait comète ?

20
00:02:35,768 --> 00:02:41,707
La comète de Mohouse et la comète de Halley
volaient de cette direction

21
00:02:41,841 --> 00:02:45,106
Ils suivaient la piste ovale
et s'approchant de la terre

22
00:02:45,245 --> 00:02:46,576
Et puis ils sont de retour ici

23
00:02:46,713 --> 00:02:49,614
Cette comète est l'étoile du balai

24
00:02:49,749 --> 00:02:52,650
La forme n'est pas cohérente
et il n'y a pas encore de queue

25
00:02:52,785 --> 00:02:57,085
Sa queue apparaît seulement
à l'approche du soleil

26
00:02:57,690 --> 00:03:00,420
Le vent solaire
supprimera la comète

27
00:03:00,560 --> 00:03:02,824
certaines des substances
sera transformé en queue

28
00:03:02,962 --> 00:03:05,260
Cette comète rouge

29
00:03:05,398 --> 00:03:08,458
je n'aurai pas de queue de sitôt

30
00:03:09,335 --> 00:03:12,793
La comète arrive

31
00:03:23,549 --> 00:03:26,950
Tellement beau... j'ai envie de rêver

32
00:03:33,927 --> 00:03:35,792
Le prochain arrêt est la station des comètes

33
00:03:35,929 --> 00:03:38,523
Temps d'escale 1h30

34
00:03:56,249 --> 00:03:58,342
Maeter, marche plus vite

35
00:03:58,484 --> 00:04:01,044
Tetsuro, tu...

36
00:04:08,261 --> 00:04:10,889
Que se passe-t-il ici ?

37
00:04:11,864 --> 00:04:13,764
Qu'est-ce qui ne va pas, Tetsuro ?

38
00:04:23,309 --> 00:04:26,301
Où sont tes tripes ?

39
00:04:26,446 --> 00:04:29,506
Je ferais mieux de descendre maintenant

40
00:04:36,456 --> 00:04:39,357
Tetsuro, viens ici

41
00:04:40,994 --> 00:04:43,554
Etes-vous sûr ?

42
00:04:43,696 --> 00:04:44,754
Pas de problème

43
00:04:44,897 --> 00:04:47,695
Mais tu es debout comme ça

44
00:04:47,834 --> 00:04:50,632
je vais bien

45
00:04:50,770 --> 00:04:53,261
Il n'y a aucune sensation d'espace
et la température

46
00:04:53,406 --> 00:04:54,964
C'est un endroit
ça te donne l'impression de flotter

47
00:04:55,108 --> 00:04:59,204
Viens ici maintenant

48
00:05:02,815 --> 00:05:05,045
Pas de problème, Tetsuro

49
00:05:05,218 --> 00:05:07,482
Je sens juste qu'il y a quelque chose qui ne va pas

50
00:05:08,287 --> 00:05:13,054
C'est le centre de
la station comète

51
00:05:13,226 --> 00:05:15,490
Même si tu ne te sens pas
le sentiment d'espace

52
00:05:15,661 --> 00:05:18,789
La température de l'air
est différent de celui de la terre

53
00:05:21,834 --> 00:05:24,598
C'est vraiment inconfortable

54
00:05:25,204 --> 00:05:29,072
Comment l'express

55
00:05:32,478 --> 00:05:35,641
Allons d'abord au centre-ville

56
00:05:35,782 --> 00:05:38,342
Bizarre

57
00:05:49,429 --> 00:05:52,762
je les envie tellement
je veux vraiment y aller

58
00:05:52,899 --> 00:05:56,266
Il existe des corps robotiques gratuits

59
00:06:09,982 --> 00:06:12,314
C'est quoi ce truc circulaire ?.

60
00:06:12,452 --> 00:06:13,214
C'est un magasin

61
00:06:13,352 --> 00:06:14,376
Magasin ?

62
00:06:14,520 --> 00:06:17,717
C'est comme un ballon flottant

63
00:06:30,002 --> 00:06:31,230
Ça fait mal

64
00:06:58,831 --> 00:07:02,198
Maeter, tu es fatigué ?

65
00:07:02,335 --> 00:07:03,302
Non..

66
00:07:03,469 --> 00:07:05,027
Je pense que c'est amusant ici

67
00:07:05,171 --> 00:07:07,196
Mais je veux m'installer

68
00:07:07,340 --> 00:07:11,936
C'est vraiment dégoûtant

69
00:07:13,813 --> 00:07:16,415
Allons dans ce magasin

70
00:07:16,415 --> 00:07:19,350
Il y a une gravité artificielle
dans le magasin

71
00:07:19,619 --> 00:07:22,383
Vous pouvez reprendre vos esprits

72
00:07:22,588 --> 00:07:25,455
Super... nous sommes sauvés
Allons-y maintenant

73
00:07:28,027 --> 00:07:32,020
Allons-y

74
00:07:33,432 --> 00:07:36,731
C'est une librairie..
Cela ne vous convient pas

75
00:07:36,869 --> 00:07:38,769
je veux y aller

76
00:07:40,840 --> 00:07:43,138
Ça fait mal

77
00:07:44,343 --> 00:07:46,811
Tetsuro, allez

78
00:08:00,493 --> 00:08:04,361
Maeter, c'est vraiment génial

79
00:08:10,336 --> 00:08:15,035
Tous les livres publiés sur terre
sont rassemblés ici

80
00:08:15,441 --> 00:08:18,842
Il y a des séries de guerre

81
00:08:19,345 --> 00:08:23,509
Cet ensemble de bandes dessinées
sont très sensationnels

82
00:08:24,717 --> 00:08:27,914
Je peux rester ici pendant des heures
et je ne m'ennuie pas du tout

83
00:08:28,054 --> 00:08:30,955
Maeter, je veux y aller

84
00:08:31,090 --> 00:08:33,058
Allez-y

85
00:08:35,228 --> 00:08:36,525
Super

86
00:08:36,662 --> 00:08:41,031
Il existe également de nombreux livres classiques